шӱрдыл колташ

Составной глагол. Основное слово:

шӱрдылаш

-ам многокр. ругать, бранить, упрекать, корить, укорять, журить. Арамлан шӱ рдылаш напрасно бранить.

□ Первый кечылаште ачаже Верукым шӱ рдылын, вурсен гынат, вараже сӧ расен. М. Шкетан. В первые дни отец укорял, ругал Верука, но потом смирился. – Ах тый, ия иге, кушто йомын коштат? – шоҥго Мишам шӱ рдылеш. «Ончыко». – Ах ты, чертёнок, где пропадаешь? – журит Мишу старый.

// Шӱ рдыл колташ поругать, побранить, пожурить, упрекнуть, укорить. – Шич вашке, мелна пагар! – Макар Ольошым шӱ рдыл колтыш. А. Айзенворт. – Садись быстрее, любитель блинов! – пожурил Ольоша Макар. Шӱ рдыл кышкаш поругать, побранить, пожурить, упрекнуть, укорить. Весет сырыш, вуйжым кид дене ишен шинче, руштыктымыжлан попым шӱ рдыл кышкыш. «Ончыко». Тот-то рассердился, сел, стиснув голову руками, поругал попа за то, что он довёл до опьянения (букв. опьянил) его. Шӱ рдыл налаш поругать, побранить, пожурить, упрекнуть, укорить. Яныш нуным шӱ рдыл налнеже ыле, но орол еҥын кычкыралмыже тудым лугыч ыштыш. К. Васин. Яныш хотел их поругать, но крик охранника прервал его. Ср. шылталаш.

– шӱрдыл колташ

– шӱрдыл кышкаш

– шӱрдыл налаш